1
00:01:12,620 --> 00:01:14,777
Добро утро, слънце. Спяхте ли добре?

2
00:01:14,860 --> 00:01:16,457
Не е лошо.

3
00:01:16,540 --> 00:01:19,577
Вчера имахте среща.

4
00:01:19,660 --> 00:01:22,337
Те са днес.
- О, извинявай.

5
00:01:22,420 --> 00:01:27,096
Как се срещнахте?
- Всъщност те купонясват.

6
00:01:27,179 --> 00:01:29,457
Още по -добре.

7
00:01:29,540 --> 00:01:32,177
По този начин можете да срещнете няколко момичета.

8
00:01:32,260 --> 00:01:35,420
Трябва да спра, мамо. Закъснях за работа.

9
00:02:41,699 --> 00:02:43,979
Това не е вярно!

10
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
Как си, Мелвин?

11
00:02:53,147 --> 00:02:55,296
Witte Rolls-Royce
Е наполовина на екрана ми.

12
00:02:55,379 --> 00:02:56,856
Колата на председателя.

13
00:02:56,939 --> 00:03:00,336
Трябваше да паркирам от другата страна, -

14
00:03:00,419 --> 00:03:03,377
Така че съм частично неработоспособен за работа.
- Това няма да работи.

15
00:03:03,460 --> 00:03:05,937
Знам.

16
00:03:06,020 --> 00:03:09,696
Ако можете да се обадите на моето устройство номер 357 -

17
00:03:09,779 --> 00:03:11,457
Когато рулцата напуска, -

18
00:03:11,540 --> 00:03:14,620
Отивам да паркирам колата си на площада.

19
00:03:15,495 --> 00:03:17,860
Числото е 357.

20
00:03:20,900 --> 00:03:23,500
Приятен ден, Мелвин.

21
00:03:45,140 --> 00:03:46,857
Какво е, копеле?

22
00:03:46,940 --> 00:03:49,697
Няма ли изтичане на 4 -ти етаж?
Все още не е разрешен?

23
00:03:49,780 --> 00:03:52,416
Не. Ако се грижите за следващата кофа.

24
00:03:52,499 --> 00:03:54,216
Говорете за 4 -ти етаж.

25
00:03:54,299 --> 00:03:57,456
Има нов мрак,
Което е наистина невероятно.

26
00:03:57,539 --> 00:04:00,336
Пола в ушите, Downy Donuts.

27
00:04:00,419 --> 00:04:02,579
Все още причинява щети.

28
00:04:03,779 --> 00:04:06,100
Здравейте. Срещата започва.

29
00:04:06,659 --> 00:04:09,377
Върнах се така.

30
00:04:09,460 --> 00:04:14,256
Един от седем мъже извършва престъпление
Сексуално насилие.

31
00:04:14,339 --> 00:04:18,737
Така че в тази стая има две.

32
00:04:18,820 --> 00:04:22,416
Много мъже не са наясно с лошото си поведение.

33
00:04:22,499 --> 00:04:24,696
Ето защо трябва да се развивате.

34
00:04:24,779 --> 00:04:27,336
Джон, да започнем с теб.

35
00:04:27,419 --> 00:04:31,137
В светлината на казаното, което казах, чувстваш -

36
00:04:31,220 --> 00:04:34,979
това неподходящо поведение
Е участвал тук?

37
00:04:37,619 --> 00:04:40,137
Работя във финансовия отдел, -

38
00:04:40,220 --> 00:04:42,460
Ето защо рядко се срещам с други хора.

39
00:04:43,619 --> 00:04:44,900
Ясно.

40
00:04:54,299 --> 00:04:55,580
Неизвестен номер

41
00:04:57,419 --> 00:05:00,737
И така?
- Здравей Алън Бърк от мача завинаги.

42
00:05:00,820 --> 00:05:04,776
Исках да ти се обадя.
относно тази вечер.

43
00:05:04,859 --> 00:05:08,736
Разбирам концепцията за бързи запознанства.
Максимум седем минути.

44
00:05:08,819 --> 00:05:11,097
Но това е първият ми път.

45
00:05:11,180 --> 00:05:16,776
Пет дати в първата вечер е ...
Много.

46
00:05:16,859 --> 00:05:20,337
Може ли част от него да бъде изтрита тактически?

47
00:05:20,420 --> 00:05:22,257
Ето защо се обадих.

48
00:05:22,340 --> 00:05:25,176
Това малко ли е за вас?

49
00:05:25,259 --> 00:05:27,377
И петте отменени.

50
00:05:27,460 --> 00:05:32,217
Но следващия месец получавате повече дати.

51
00:05:32,300 --> 00:05:35,097
Нека да разгледаме по една среща по едно.

52
00:05:35,180 --> 00:05:37,817
Имаше ли конкретна причина за анулирането?

53
00:05:37,900 --> 00:05:41,297
Няма конкретна причина.

54
00:05:41,380 --> 00:05:44,136
Не виждам нищо отблъскващо.

55
00:05:44,219 --> 00:05:47,297
Един от тях каза:

56
00:05:47,380 --> 00:05:48,857
Други се притесняваха за това - -

57
00:05:48,940 --> 00:05:51,576
Че не се виждате в социалните медии.

58
00:05:51,659 --> 00:05:55,457
Използвате ли различно име?

59
00:05:55,540 --> 00:05:58,617
Не съм в социалните медии.

60
00:05:58,700 --> 00:06:02,376
Не се интересувам.
- Това е проблем.

61
00:06:02,459 --> 00:06:05,777
Тези жени са пристрастени към социалните медии.

62
00:06:05,860 --> 00:06:10,859
Той е също толкова важен, колкото бензинът за автомобил.
- Е, не съм кола.

63
00:06:12,500 --> 00:06:13,817
Точно.

64
00:06:13,900 --> 00:06:16,497
Ще ти се обадя, когато имаме нови кандидати.

65
00:06:16,580 --> 00:06:19,700
Страхотно. Благодаря ви, че се обадихте.

66
00:06:24,340 --> 00:06:26,897
Здравей, Джон.
- Здравей сър.

67
00:06:26,980 --> 00:06:29,177
Не се смутих, нали?

68
00:06:29,260 --> 00:06:31,416
Не. Просто бях ...

69
00:06:31,499 --> 00:06:34,896
По телефона.
- Да.

70
00:06:34,979 --> 00:06:37,017
Разговарях с клиента.

71
00:06:37,100 --> 00:06:39,980
Специално,
че счетоводителят има контакти с клиенти.

72
00:06:41,860 --> 00:06:45,336
В действителност
Обаждащият се отмени срещата за тази вечер.

73
00:06:45,419 --> 00:06:47,699
Отне само минута.

74
00:06:48,620 --> 00:06:51,456
Разбира се, че е
получават частни разговори.

75
00:06:51,539 --> 00:06:53,937
Ето защо имаме две
10 минути почивка, -

76
00:06:54,020 --> 00:06:56,217
Ако имате време да го разберете
Вашият малък проблем.

77
00:06:56,300 --> 00:06:59,016
Празничките са в 11:00 и 15:00.

78
00:06:59,099 --> 00:07:01,296
Сега е точно 10:43 сутринта.

79
00:07:01,379 --> 00:07:03,936
Така че това не е официална почивка.
Нали?

80
00:07:04,019 --> 00:07:07,977
Вие сте абсолютно прав. Това вече няма да се случи.

81
00:07:08,060 --> 00:07:11,417
Да се ​​надяваме. За теб.

82
00:07:11,500 --> 00:07:14,057
За следващото нарушение
Ще има предупреждение, -

83
00:07:14,140 --> 00:07:16,937
В резултат на който пада годишният ви бонус.

84
00:07:17,020 --> 00:07:20,577
Това е посочено и в правилата, член седем.
- Не знаех това.

85
00:07:20,660 --> 00:07:24,137
Препоръчвам
Че отново прочетете целия документ.

86
00:07:24,220 --> 00:07:26,817
Ще прочета.

87
00:07:26,900 --> 00:07:31,017
Благодаря ви за разбирането.
Правя движение поза.

88
00:07:31,100 --> 00:07:33,700
Приятен ден, Джон.
- Това е вярно, сър.

89
00:07:34,300 --> 00:07:37,940
Изпразнете кофата.
Преди килима да се счупи.

90
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
Добре.

91
00:08:06,940 --> 00:08:09,216
Как си, Мелвин?

92
00:08:09,299 --> 00:08:14,337
Паркирах сините киани
В съответното поле.

93
00:08:14,420 --> 00:08:17,537
Сега го няма.
- Не беше на екрана.

94
00:08:17,620 --> 00:08:19,775
Беше в секцията с увреждания.

95
00:08:19,858 --> 00:08:23,777
Само половината, защото това се търкаляше ...

96
00:08:23,860 --> 00:08:26,297
Хората с увреждания имат ограничен живот.

97
00:08:26,380 --> 00:08:29,097
Следователно ограничавате ли тяхното пространство за паркиране?
- в.

98
00:08:29,180 --> 00:08:31,056
Това наистина имаш предвид.

99
00:08:31,139 --> 00:08:35,136
Не наистина.
Трябваше да паркирам там.

100
00:08:35,219 --> 00:08:38,417
Помолих ви да съобщите,
Когато рулцата напуска, -

101
00:08:38,500 --> 00:08:40,737
За да мога да паркирам колата си на площада.

102
00:08:40,820 --> 00:08:42,897
Трябваше да ми се обадиш.

103
00:08:42,980 --> 00:08:46,499
Не е нужно да докладвам.
За подобни неща.

104
00:08:47,819 --> 00:08:50,736
Добре ... къде е колата ми?

105
00:08:50,819 --> 00:08:54,456
Теглене.
- Какво? Нямате предвид това сериозно.

106
00:08:54,539 --> 00:08:59,496
Паркирали сте в място за паркиране с увреждания без разрешение.
Вие сте нарушили правилата.

107
00:08:59,579 --> 00:09:02,337
И сега в счупения прозорец има водопроводна линия!

108
00:09:02,420 --> 00:09:04,296
Защо това е разрешено?

109
00:09:04,379 --> 00:09:07,017
Кутията може да се използва в спешни ситуации.

110
00:09:07,100 --> 00:09:11,097
Изтичането на четвъртия етаж е аварийно.

111
00:09:11,180 --> 00:09:14,217
Невероятно. Добре ...

112
00:09:14,300 --> 00:09:17,177
Кое депо беше донесена колата?
- Как да разбера това?

113
00:09:17,260 --> 00:09:20,699
Трябваше да поискате това!
- Не работя за теб.

114
00:09:21,980 --> 00:09:26,177
Но за компанията.
- Аз също!

115
00:09:26,260 --> 00:09:28,857
Работя тук от четири години.

116
00:09:28,940 --> 00:09:31,577
Паркирах на едно и също място всяка сутрин.

117
00:09:31,660 --> 00:09:34,017
Поздравях те всеки ден.

118
00:09:34,100 --> 00:09:38,856
И винаги сте ме гледали с вежди без причина.

119
00:09:38,939 --> 00:09:42,617
Защо? Не харесваш ли лицето ми?

120
00:09:42,700 --> 00:09:45,460
Каква е причината за това? Кажи ми!

121
00:09:55,580 --> 00:09:57,897
Колата не изглеждаше така. Вижте.

122
00:09:57,980 --> 00:10:00,857
Предното стъкло е разбито,
Страничното огледало е на път да се разхлаби -

123
00:10:00,940 --> 00:10:03,537
А групата е lek!

124
00:10:03,620 --> 00:10:07,697
Според този текст изглеждаше така.
- Абсолютно не!

125
00:10:07,780 --> 00:10:11,577
Аз съм обикновен човек,
Колата ми беше в перфектно състояние.

126
00:10:11,660 --> 00:10:13,617
Когато го вдигнахме, изглеждаше така.

127
00:10:13,700 --> 00:10:16,937
Глобата е 250 долара, плюс 150 долара за влачене.

128
00:10:17,020 --> 00:10:20,136
Не. Обаждам се на адвокатите.
и на застрахователната компания.

129
00:10:20,219 --> 00:10:22,217
Оспорвам законопроекта.

130
00:10:22,300 --> 00:10:25,697
Ще съобщя щетите.
- Това е всичко.

131
00:10:25,780 --> 00:10:29,016
След като сте уредили вашия случай,
Върнете се.

132
00:10:29,099 --> 00:10:32,616
Ние сме отворени всеки ден от 7:00 до 8:00.

133
00:10:32,699 --> 00:10:35,380
Дори в неделя.

134
00:10:38,420 --> 00:10:40,577
Soitit Thomas, Rigney и Grossmanille.

135
00:10:40,660 --> 00:10:44,057
Г -н Томас, пресата 1,

136
00:10:44,140 --> 00:10:47,417
Вие сте натиснали 2. Ще продължим да ви свързваме с г -н Гросман.

137
00:10:47,500 --> 00:10:50,697
Извинете за неудобството ...
- Призивът не може да се отговори.

138
00:10:50,780 --> 00:10:53,496
Оставете вашето име и телефонен номер -

139
00:10:53,579 --> 00:10:56,177
Тогава ще ви се обадим.

140
00:10:56,260 --> 00:11:00,539
Джон Райли, 310-555 8520.

141
00:11:01,100 --> 00:11:05,300
Това е спешно, това е моята кола.

142
00:11:08,819 --> 00:11:10,180
Майка

143
00:11:14,260 --> 00:11:17,897
Обадихте се на Continental

144
00:11:17,980 --> 00:11:20,496
Подробности за акаунта, натиснете 1.

145
00:11:20,579 --> 00:11:22,977
Финансови съвети, печат 2.

146
00:11:23,060 --> 00:11:24,857
С увреждане на материала, налягане 3.

147
00:11:24,940 --> 00:11:27,137
Лично нараняване, натиснете 4.

148
00:11:27,220 --> 00:11:30,417
Обслужване на клиенти, тест 5.

149
00:11:30,500 --> 00:11:33,617
Нашият персонал за обслужване на клиенти е зает.

150
00:11:33,700 --> 00:11:38,537
Оставете името си, телефонен номер и причината за телефонното ви обаждане.

151
00:11:38,620 --> 00:11:42,017
Джон Райли ...

152
00:11:42,100 --> 00:11:45,857
Плащам 60 долара на месец за 24 -часова услуга -

153
00:11:45,940 --> 00:11:48,659
И трябва да оставя съобщение?

154
00:11:53,459 --> 00:11:55,937
Джон Райли.
- Здравей, слънце.

155
00:11:56,020 --> 00:11:58,617
Здравей, мамо. Очаквам вашето телефонно обаждане.

156
00:11:58,700 --> 00:12:03,297
Не сте записали мобилния си телефон.
- Имах проблеми с автомобила.

157
00:12:03,380 --> 00:12:07,497
Свързвам се с застрахователната компания.
Ще се оправи.

158
00:12:07,580 --> 00:12:09,737
Не се ядосвайте.
- Не съм ядосан.

159
00:12:09,820 --> 00:12:13,497
Беше труден ден,
И не мога да се справя с този натиск.

160
00:12:13,580 --> 00:12:16,536
Какъв натиск?
- Всичко!

161
00:12:16,619 --> 00:12:19,097
Офис, хора, общество, -

162
00:12:19,180 --> 00:12:22,137
Служители за паркиране, адвокати -

163
00:12:22,220 --> 00:12:25,180
Спешни служби, всичко!

164
00:12:28,619 --> 00:12:31,337
Просто имам ...

165
00:12:31,420 --> 00:12:33,576
Беше труден ден, това е всичко.

166
00:12:33,659 --> 00:12:36,500
Утре ще е по -добре.

167
00:12:38,819 --> 00:12:43,056
Някой е на вратата. Ще се обадя утре.

168
00:12:43,139 --> 00:12:45,220
Лека нощ.

169
00:12:47,540 --> 00:12:49,536
Джон Райли?
- Да.

170
00:12:49,619 --> 00:12:52,499
Благодаря ти, спасихте живота ми.

171
00:13:18,740 --> 00:13:20,616
Континентална застраховка.
- 264.

172
00:13:20,699 --> 00:13:22,619
Алън номер 264.

173
00:13:24,140 --> 00:13:28,697
За вашата безопасност

174
00:13:28,780 --> 00:13:31,697
Нели Уолтър, добро утро.
- Хубаво е да чуя гласа ти.

175
00:13:31,780 --> 00:13:34,977
Или човешки глас.
- Вашият номер на гражданска услуга.

176
00:13:35,060 --> 00:13:37,776
Не мога да го запомня наизуст
Предполагам, че това може да се намери в моята информация?

177
00:13:37,859 --> 00:13:41,537
Трябва да попитам.

178
00:13:41,620 --> 00:13:44,256
Това е задължително.
- Ще го проверя сега.

179
00:13:44,339 --> 00:13:49,739
564-84-16-44.

180
00:13:50,420 --> 00:13:52,457
Вашият застрахователен клас е 4.

181
00:13:52,540 --> 00:13:55,100
Добре. Извинете, можете ли да повторите това?

182
00:13:56,140 --> 00:13:58,056
Ето ни.
- Благодаря ти!

183
00:13:58,139 --> 00:14:00,857
Чакай, излизам от таксито.

184
00:14:00,940 --> 00:14:02,537
Ами клас 4?

185
00:14:02,620 --> 00:14:05,097
Устройство за обаждане 5338.

186
00:14:05,180 --> 00:14:07,217
Пази! Пази!

187
00:14:07,300 --> 00:14:11,180
Пази! Хей! Пази!

188
00:14:12,100 --> 00:14:14,060
Спри!

189
00:14:23,219 --> 00:14:25,337
Сатана!

190
00:14:25,420 --> 00:14:28,300
Сатани Дявол!

191
00:14:37,060 --> 00:14:39,340
Това не е вярно!

192
00:14:43,019 --> 00:14:45,897
Наистина съжалявам, агенти.

193
00:14:45,980 --> 00:14:50,097
Аз ... оставих портфейла си в таксито там.

194
00:14:50,180 --> 00:14:52,017
Това е целият ми живот.

195
00:14:52,100 --> 00:14:54,617
Търсих такси и ...

196
00:14:54,700 --> 00:14:57,576
Случайно се натъкнах на тези отпадъци.

197
00:14:57,659 --> 00:14:59,297
Наистина съжалявам.

198
00:14:59,380 --> 00:15:01,977
Бъдете спокойни.
- Спокоен съм.

199
00:15:02,060 --> 00:15:04,660
Хангари, благодаря ти.

200
00:15:05,699 --> 00:15:09,336
Обясних само, че оставих портфейла си в таксито.

201
00:15:09,419 --> 00:15:12,539
Нямам никакви закачалки за дрехи.

202
00:15:13,619 --> 00:15:17,297
Ръце на гърба.
- Арестувате ли ме?

203
00:15:17,380 --> 00:15:18,857
Не направих нищо.

204
00:15:18,940 --> 00:15:22,337
Тревожното поведение е добра причина.

205
00:15:22,420 --> 00:15:26,657
Защото ухапах малко?

206
00:15:26,740 --> 00:15:29,699
Подпомагане на професионалисти в контрола на гнева.

207
00:15:30,899 --> 00:15:33,940
Благодаря ти, не бях мислил за това.

208
00:15:45,260 --> 00:15:47,180
По дяволите ...

209
00:15:52,220 --> 00:15:55,776
17:40 Джон, започвам да се притеснявам.

210
00:15:55,859 --> 00:15:58,937
Загубих портфейла си. Това беше всичко.

211
00:15:59,020 --> 00:16:01,817
Отидох в полицейското управление.
За да направите доклад.

212
00:16:01,900 --> 00:16:04,656
Блокирали ли сте кредитните си карти?
- все още не.

213
00:16:04,739 --> 00:16:07,577
Унихнах телефона си
Не мога да ти кажа това.

214
00:16:07,660 --> 00:16:10,536
Намирам това за досадно да чуя.
Имам още повече лоши новини.

215
00:16:10,619 --> 00:16:15,336
Ще получите предупреждение.
- Защо бях твърде късно?

216
00:16:15,419 --> 00:16:17,057
Никога не съм закъснял.

217
00:16:17,140 --> 00:16:19,217
Не говорих за това.

218
00:16:19,300 --> 00:16:22,257
Но за жалбата на служителя за паркиране.

219
00:16:22,340 --> 00:16:25,097
Вие сте практикували устно
И физическо насилие.

220
00:16:25,180 --> 00:16:28,736
Това е глупост.
Имахме битка, защото това копеле -

221
00:16:28,819 --> 00:16:31,376
Колата ми се унищожи и теглеше.

222
00:16:31,459 --> 00:16:34,256
Дори не го докоснах.
- това може.

223
00:16:34,339 --> 00:16:37,376
Но вие сте причинили емоционални щети.

224
00:16:37,459 --> 00:16:39,977
Докторът даде
Три седмици платена ваканция.

225
00:16:40,060 --> 00:16:43,376
Друго издание за компанията.

226
00:16:43,459 --> 00:16:46,700
Шегуваш се.
- Изглежда, че се шегувам?

227
00:16:49,019 --> 00:16:53,457
Опитайте се да намерите
Изход, който всички харесват.

228
00:16:53,540 --> 00:16:55,056
Sopuratkaisu.

229
00:16:55,139 --> 00:16:59,937
Добре, дайте ми предупреждение.
- Радвам се, че се замислите по този начин.

230
00:17:00,020 --> 00:17:01,697
Вие посочвате своето място за паркиране, -

231
00:17:01,780 --> 00:17:06,737
Така че вече няма да се срещате.
- Добре, добре.

232
00:17:06,820 --> 00:17:09,777
Е, сега това е подредено, -

233
00:17:09,860 --> 00:17:12,460
Пожелавам ви хубав уикенд.

234
00:17:22,979 --> 00:17:26,496
О, Боже мой!
Всички говорят за теб и Мелвин.

235
00:17:26,579 --> 00:17:30,297
Този човек наистина е пишка. За щастие го имате.

236
00:17:30,380 --> 00:17:33,057
Не го докоснах.
- същото е.

237
00:17:33,140 --> 00:17:36,620
Тъмните въпроси за трудното място на 3 -ти етаж.

238
00:17:39,020 --> 00:17:41,937
Нашият златен век идва с размер.

239
00:17:42,020 --> 00:17:44,376
Стивън, можеш ли да вземеш бележка от двадесет?

240
00:17:44,459 --> 00:17:46,817
Загубих портфейла си, имам нужда от пари за таксито.

241
00:17:46,900 --> 00:17:49,497
Не ми харесва това, Джон.

242
00:17:49,580 --> 00:17:52,497
Татко каза: „Не смесвайте
Пари и приятели -

243
00:17:52,580 --> 00:17:54,497
Защото тогава ги губите и двете. "

244
00:17:54,580 --> 00:17:56,856
Стивън. Ние не сме приятели.

245
00:17:56,939 --> 00:17:59,616
Това е още една причина, поради която не заема пари.

246
00:17:59,699 --> 00:18:02,537
20 стъпки.
- Започва там.

247
00:18:02,620 --> 00:18:05,297
Първо 20, след това 40, 100, 500.

248
00:18:05,380 --> 00:18:08,537
Къде свършва това?

249
00:18:08,620 --> 00:18:12,820
Не искам такъв вид напрежение тук.
Знаете ли това?

250
00:18:15,860 --> 00:18:18,980
Пет долара. За метрото.

251
00:18:20,180 --> 00:18:22,100
Моля.

252
00:20:28,540 --> 00:20:29,937
„Изберете снимка на профила.“

253
00:20:30,020 --> 00:20:33,816
"Опишете се с 10 думи."

254
00:20:33,899 --> 00:20:36,580
"Скучно, основно, -

255
00:20:38,620 --> 00:20:41,780
Пристрастени към успокояващи, самотни. "

256
00:20:46,340 --> 00:20:47,976
Здравей, мамо.
- Здравей.

257
00:20:48,059 --> 00:20:49,817
Чувствате ли се по -добре?
- Мога.

258
00:20:49,900 --> 00:20:52,257
Вчера се притесних.
- Извинете, бях уморен.

259
00:20:52,340 --> 00:20:55,176
Опишете ме с 10 думи.

260
00:20:55,259 --> 00:20:59,016
Какво искаш да кажеш?
- Това е за една игра.

261
00:20:59,099 --> 00:21:01,577
Познаваш ме най -добре.
- Мисля, че е така.

262
00:21:01,660 --> 00:21:03,897
Започнете да споменавате.

263
00:21:03,980 --> 00:21:06,816
На първо място бих казал ... хубаво.

264
00:21:06,899 --> 00:21:10,137
Опит, интелигентен, но скромен.

265
00:21:10,220 --> 00:21:13,857
Трудолюбив, уважителен.

266
00:21:13,940 --> 00:21:16,577
Мълчалив. Това добро ли е?
- Джо.

267
00:21:16,660 --> 00:21:19,937
Мислех същото за него.

268
00:21:20,020 --> 00:21:22,097
Продължете. Още три леви.

269
00:21:22,180 --> 00:21:24,617
Харесвате френска музика.

270
00:21:24,700 --> 00:21:27,576
И вие имате хубава усмивка.

271
00:21:27,659 --> 00:21:30,257
Ами ако в крайна сметка нещо се обърка?

272
00:21:30,340 --> 00:21:32,297
Понякога меланхолик.

273
00:21:32,380 --> 00:21:36,537
Не е грешка,

274
00:21:36,620 --> 00:21:38,616
Никога ли не сте се чудили защо?

275
00:21:38,699 --> 00:21:40,697
Говорих с баща ти за това.

276
00:21:40,780 --> 00:21:43,617
Той каза, че това ще изчезне през годините.

277
00:21:43,700 --> 00:21:47,417
В крайна сметка всички мечти са
И илюзиите изчезват.

278
00:21:47,500 --> 00:21:49,817
Не исках това.

279
00:21:49,900 --> 00:21:52,377
Но тя расте и се променя.

280
00:21:52,460 --> 00:21:55,499
Отглеждането отнема време.
- Моето време е да.

281
00:21:56,380 --> 00:21:58,859
Юни
1,738 попадения

282
00:22:04,619 --> 00:22:06,059
Добре ...

283
00:22:33,659 --> 00:22:34,940
Създател.

284
00:22:42,380 --> 00:22:46,460
Три съобщения. 800 000 последователи.

285
00:24:23,099 --> 00:24:25,257
Добре.

286
00:24:25,340 --> 00:24:27,737
"Здравей, юни."

287
00:24:27,820 --> 00:24:32,417
Джон тук. Срещнахме се в метрото -

288
00:24:32,500 --> 00:24:36,299
И ти каза, че трябва да се обадя.

289
00:24:37,660 --> 00:24:41,140
Най -глупавото послание някога.

290
00:24:46,100 --> 00:24:48,779
Най -глупавото послание във Вселената.

291
00:24:53,819 --> 00:24:57,460
Идиот. Толкова глупав.

292
00:25:02,020 --> 00:25:04,056
О, скъпа.

293
00:25:04,139 --> 00:25:06,220
Открит вирус

294
00:25:08,579 --> 00:25:10,300
Мислех, че сте ме забравили.

295
00:25:15,659 --> 00:25:17,780
Никога.

296
00:25:21,860 --> 00:25:24,456
Хубав профил.

297
00:25:24,539 --> 00:25:28,379
По дяволите, какво мислиш?

298
00:25:32,620 --> 00:25:35,136
Нелепи ли сте?

299
00:25:35,219 --> 00:25:39,137
Изобщо не.

300
00:25:39,220 --> 00:25:42,177
Майка ми го написа.

301
00:25:42,260 --> 00:25:45,220
Мама никога не лъже.

302
00:25:45,779 --> 00:25:48,380
Къде отиваш в живота си?

303
00:25:52,460 --> 00:25:54,059
Не лъжете.

304
00:25:55,820 --> 00:25:57,940
Никъде не отивам.

305
00:26:01,540 --> 00:26:03,659
Докъде бихте стигнали за любовта?

306
00:26:07,940 --> 00:26:10,700
Където и да ме донесе.

307
00:26:15,179 --> 00:26:16,460
Ще се видим утре.

308
00:26:18,820 --> 00:26:22,137
Страхотно! Кажи ми къде и кога.

309
00:26:22,220 --> 00:26:25,499
Не, не. Dorka счетоводителят.

310
00:26:26,420 --> 00:26:28,940
Той решава.

311
00:26:30,419 --> 00:26:33,340
Нямам търпение до утре.

312
00:27:19,700 --> 00:27:21,696
Здравей, Джон.

313
00:27:21,779 --> 00:27:24,380
Здравейте. Здравейте, юни.

314
00:27:26,180 --> 00:27:29,780
Вчера имахте лилава коса.
- Това беше вчера.

315
00:27:32,339 --> 00:27:34,097
Сега, когато няма стъкло, -

316
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
Да опитаме ли тази целувка?

317
00:27:47,180 --> 00:27:49,377
Страхотна целувка.

318
00:27:49,460 --> 00:27:52,217
Можете да го добавите към вашия профил.

319
00:27:52,300 --> 00:27:56,136
Как ме намери?
- хитър джапанки.

320
00:27:56,219 --> 00:28:00,059
Хакнахте ли компютъра ми?
- Исках да знам на кого съм целувал.

321
00:28:02,020 --> 00:28:05,097
Няма нищо интересно на моята машина.

322
00:28:05,180 --> 00:28:08,736
Точно така. Така или иначе. Сега това е нещо от миналото.

323
00:28:08,819 --> 00:28:11,540
Нека поговорим за бъдещето.

324
00:28:13,739 --> 00:28:16,416
Какво искате да правите сега?

325
00:28:16,499 --> 00:28:18,816
Още не съм мислил за това.

326
00:28:18,899 --> 00:28:22,379
Няма план.
- Кой се нуждае от това?

327
00:28:28,580 --> 00:28:31,859
Трябва да знаете
Че не съм много богат.

328
00:28:33,140 --> 00:28:35,136
Какво е смешно?

329
00:28:35,219 --> 00:28:38,697
Работите в банка и сте брутални.
Забавно.

330
00:28:38,780 --> 00:28:41,736
Мисля, че е така. Шефът ми е на петите.

331
00:28:41,819 --> 00:28:45,096
Той е решил, че вече не ме харесва.

332
00:28:45,179 --> 00:28:47,976
Типичен малък Хитлер
Без истинска сила.

333
00:28:48,059 --> 00:28:51,137
Вероятно има малка дупка в него.
- Не знам.

334
00:28:51,220 --> 00:28:55,100
Той ще се пенсионира след няколко години,
И може би ще получа промоция.

335
00:28:59,140 --> 00:29:01,217
Какво е това?

336
00:29:01,300 --> 00:29:04,457
Бихте ли губили две години?
На това копеле?

337
00:29:04,540 --> 00:29:08,020
Аз съм млад. Две години минават бързо.

338
00:29:10,379 --> 00:29:13,300
Тогава вече не съм там.
- Какво имаш предвид?

339
00:29:16,540 --> 00:29:19,257
Изчезвам в рамките на 72 часа.

340
00:29:19,340 --> 00:29:21,816
Изчезваш ли? Как?

341
00:29:21,899 --> 00:29:24,857
Имах сън преди няколко дни.

342
00:29:24,940 --> 00:29:27,740
Танци на плажа.

343
00:29:28,739 --> 00:29:31,697
Погледнах часовника си и видях точното време.

344
00:29:31,780 --> 00:29:35,057
Точното време, до минута точно.

345
00:29:35,140 --> 00:29:37,656
И тогава просто изчезнах.

346
00:29:37,739 --> 00:29:40,776
Беше като магия. Беше невероятно.

347
00:29:40,859 --> 00:29:43,656
Сега знам кога ще изчезна.

348
00:29:43,739 --> 00:29:45,377
Страхотно нали?

349
00:29:45,460 --> 00:29:48,377
Така че погледнахте в съня си в часовника си
И вие заключихте, -

350
00:29:48,460 --> 00:29:51,297
Че имате само 72 часа да живеете?
- Да. Вижте.

351
00:29:51,380 --> 00:29:53,136
Сега се показва отброяването.

352
00:29:53,219 --> 00:29:57,216
Стражът го направи.
Хубаво, нали?

353
00:29:57,299 --> 00:29:59,897
Не много научно.

354
00:29:59,980 --> 00:30:01,977
Учените не мислят така.

355
00:30:02,060 --> 00:30:04,896
Те просто намират неща, които съществуват.

356
00:30:04,979 --> 00:30:09,659
Юни. Не основавайте остатъка от живота си на сън.

357
00:30:10,340 --> 00:30:13,619
Ако не можете да се доверите на мечтите си,
И къде тогава?

358
00:30:18,299 --> 00:30:21,617
Не можете да останете тук. Иначе се удавяте.

359
00:30:21,700 --> 00:30:24,777
Или посредственост
Бавно те убива.

360
00:30:24,860 --> 00:30:28,019
Вие сте балон с горещ въздух, който е прикрепен към земята.

361
00:30:29,980 --> 00:30:31,937
Балоните не трябва да стоят на земята.

362
00:30:32,020 --> 00:30:35,777
Те принадлежат
Вкусни деца и птици.

363
00:30:35,860 --> 00:30:38,337
Те трябва да плуват във въздуха -

364
00:30:38,420 --> 00:30:40,580
и отстранете следи от самолета.

365
00:30:43,940 --> 00:30:46,056
Джон.
- Да?

366
00:30:46,139 --> 00:30:49,900
Мистър Франсис иска да ви говори.
- Идваме.

367
00:30:51,700 --> 00:30:54,696
Останете тук. Върнах се така.

368
00:30:54,779 --> 00:30:57,417
Отивам с теб.
- Той е копеле.

369
00:30:57,500 --> 00:31:00,257
Какви са тези?
- Те поддържат енергията ми под контрол.

370
00:31:00,340 --> 00:31:03,777
Използвайте енергията си.
- Не, това е по -добре.

371
00:31:03,860 --> 00:31:06,257
Това са най -големите измами в историята.

372
00:31:06,340 --> 00:31:09,936
Обществото е голяма фабрика,
Който печели пари с вас.

373
00:31:10,019 --> 00:31:13,137
Вие сте програмирани.
Следвайте правилата -

374
00:31:13,220 --> 00:31:15,737
И да работя,
Така че системата да може да получи пари.

375
00:31:15,820 --> 00:31:18,737
Нямаме друг избор, освен да бъдем оковани.

376
00:31:18,820 --> 00:31:21,696
Ако не сте съгласни, поискайте лекарства.

377
00:31:21,779 --> 00:31:25,499
Да можеш да въвеждаш други
Пожелавам ви страхотен живот в Insta.

378
00:31:32,860 --> 00:31:35,177
В.
- Искахте да се срещнете.

379
00:31:35,260 --> 00:31:37,977
Влез, Джон.

380
00:31:38,060 --> 00:31:42,696
Трябва да ви напомня отново за правилата,
че не сте следвали през последните дни.

381
00:31:42,779 --> 00:31:45,857
Това ли е нацисткото лайно?
- Извинете, какво?

382
00:31:45,940 --> 00:31:49,176
Млада дама, какво правиш в офиса ми?

383
00:31:49,259 --> 00:31:52,217
Аз съм ангелът на съда!

384
00:31:52,300 --> 00:31:58,257
Дойдох да почистя света
От техните грехове и пороци!

385
00:31:58,340 --> 00:32:00,456
Останете да стоите, иначе ще получите друг пишка, -

386
00:32:00,539 --> 00:32:03,740
с което можете да почистите
Съдържанието на вашия череп.

387
00:32:05,660 --> 00:32:08,860
Какво искаш?
- Издърпайте панталоните си надолу.

388
00:32:12,659 --> 00:32:14,579
Продължете да продължавате.

389
00:32:17,660 --> 00:32:21,299
Казах го. Малки пипи.
- Джо.

390
00:32:22,259 --> 00:32:26,020
Отворете сейф. Не. Панталони в багажника.

391
00:32:31,019 --> 00:32:33,659
Напълнете го.

392
00:32:36,179 --> 00:32:37,580
Хайде!

393
00:32:40,220 --> 00:32:41,620
Юни ...

394
00:32:42,580 --> 00:32:43,937
Отиваме ли твърде далеч?

395
00:32:44,020 --> 00:32:47,376
Не сте ли готови да следвате любовта?

396
00:32:47,459 --> 00:32:51,140
Това не е любов, но ...
- Какво?

397
00:32:52,420 --> 00:32:55,900
Спасям живота ти.
- Пистолет в ръката?

398
00:32:57,860 --> 00:32:59,657
Нека се преструваме.

399
00:32:59,740 --> 00:33:02,297
Ти си моят заложник и ще направиш това, което препоръчвам!

400
00:33:02,380 --> 00:33:04,776
Ако се обадите на полицията, ще го убия!

401
00:33:04,859 --> 00:33:06,419
Дайте го тук!

402
00:33:07,780 --> 00:33:09,899
Нека си тръгнем тук.

403
00:33:26,819 --> 00:33:28,536
Какво сега?

404
00:33:28,619 --> 00:33:32,219
Трябва да се скриете там
Където не знаете как да търсите.

405
00:33:33,940 --> 00:33:36,617
Да се ​​върнем ли в банката?
- Не.

406
00:33:36,700 --> 00:33:39,980
Точно навън.

407
00:33:48,779 --> 00:33:51,696
Не очаквах посещение.
- Призоваваме се, -

408
00:33:51,779 --> 00:33:55,416
Но бих искал да говоря
С приятеля ми.

409
00:33:55,499 --> 00:33:59,616
Можем ли да наемем палатка?
За няколко часа?

410
00:33:59,699 --> 00:34:03,100
Чувствайте се като у дома си.
- Благодаря ти!

411
00:34:05,300 --> 00:34:08,136
Разгледайте целия блок.

412
00:34:08,219 --> 00:34:12,617
Двойката се затича по този начин.
Жената имаше чанта.

413
00:34:12,700 --> 00:34:14,937
Да диша.
- Навсякъде има агенти.

414
00:34:15,020 --> 00:34:18,497
Тук не сме желателни. Ние сме в безопасност.

415
00:34:18,580 --> 00:34:21,617
Отпуснете се. Поемете дълбоко въздух.

416
00:34:21,700 --> 00:34:24,777
Бъдете спокойни. Дишайте бавно.

417
00:34:24,860 --> 00:34:26,697
Погледни ме.

418
00:34:26,780 --> 00:34:29,420
Погледни ме. Вижте.

419
00:34:31,379 --> 00:34:33,179
Погледни ме.

420
00:34:33,899 --> 00:34:36,419
Бъдете спокойни. Всичко е добре.

421
00:34:37,820 --> 00:34:40,577
Страдам от без дъх.

422
00:34:40,660 --> 00:34:43,656
Страхувам се, че ще се окажем в затвора.

423
00:34:43,739 --> 00:34:46,776
Срутват стените.
- Да разменим ли палатката?

424
00:34:46,859 --> 00:34:51,417
Не. Не знам. Изгубен съм.

425
00:34:51,500 --> 00:34:53,937
Какво се случва сега?
- Никой не знае това.

426
00:34:54,020 --> 00:34:57,257
Всичко може да се случи в бъдеще!

427
00:34:57,340 --> 00:35:00,777
Може би пианото пада на врата ни.

428
00:35:00,860 --> 00:35:03,740
И нашата история свършва там.

429
00:35:04,619 --> 00:35:06,580
Пиано?

430
00:35:09,299 --> 00:35:12,816
Виждате ли? Нямаше много значение. Хайде, Джон!

431
00:35:12,899 --> 00:35:18,537
Нека използваме оптимално всяка секунда.

432
00:35:18,620 --> 00:35:21,137
Страхувате ли се?
- Джо.

433
00:35:21,220 --> 00:35:24,017
Аз?
- в.

434
00:35:24,100 --> 00:35:27,096
И какво друго?
- Всичко останало.

435
00:35:27,179 --> 00:35:29,976
Добре. Започвате с детоксикация.

436
00:35:30,059 --> 00:35:34,340
Бавно, но сигурно започвате да гледате в живота в очите.

437
00:35:36,740 --> 00:35:39,659
Погледни ме. Какво виждаш?

438
00:35:40,420 --> 00:35:43,060
Ти.
- И какво виждаш чрез мен?

439
00:35:47,500 --> 00:35:49,497
Любов.

440
00:35:49,580 --> 00:35:52,820
И не е ли любовта най -важното?
- на.

441
00:35:54,779 --> 00:35:57,936
Нека използваме любовта.
- тук?

442
00:35:58,019 --> 00:35:59,740
Сега?
- Джо.

443
00:37:19,820 --> 00:37:22,700
Животът е красив, Джон?

444
00:37:25,460 --> 00:37:27,059
На.

445
00:37:29,900 --> 00:37:32,856
Забелязани сме веднага.
Улиците са празни.

446
00:37:32,939 --> 00:37:35,897
Те търсят двама банкови разбойници -

447
00:37:35,980 --> 00:37:38,780
Няма два гълъби на една разходка.

448
00:37:43,100 --> 00:37:44,817
Сигурни ли сте, че вашите приятели са?

449
00:37:44,900 --> 00:37:48,336
Предполагам, че всички са ми приятел
Докато не докажат обратното.

450
00:37:48,419 --> 00:37:50,976
Дори приятелски настроени хора
Полицейските обаждания -

451
00:37:51,059 --> 00:37:53,016
Когато те са разбити.

452
00:37:53,099 --> 00:37:55,497
Чаша!
Срещнахме се вчера, днес сте свободни.

453
00:37:55,580 --> 00:37:58,379
Избършете добре. Насладете се.

454
00:38:09,140 --> 00:38:11,457
Трябва да има някой у дома.
- Без коли.

455
00:38:11,540 --> 00:38:14,016
Вероятно са отишли ​​в Малибу за уикенда.

456
00:38:14,099 --> 00:38:16,497
Боже мой! Гледайте тези цветя!

457
00:38:16,580 --> 00:38:18,657
Те имат вкус!

458
00:38:18,740 --> 00:38:20,860
Плувен басейн!

459
00:38:30,539 --> 00:38:34,019
Скочи във водата! Наистина е горещо!
- Не ...

460
00:38:35,020 --> 00:38:39,179
Добре е. Той отпуска мускулите.

461
00:38:45,419 --> 00:38:48,220
Чувства се толкова страхотно.

462
00:38:51,659 --> 00:38:55,060
Джон, ще ви хареса това. Това е точно като баня.

463
00:39:05,420 --> 00:39:08,819
Хайде, искам да те прегърна.

464
00:39:11,900 --> 00:39:15,220
Не мога да плувам.
- Ще те науча. Хайде!

465
00:39:16,100 --> 00:39:18,020
Ела.

466
00:39:20,900 --> 00:39:23,417
Дай ми ръката си.

467
00:39:23,500 --> 00:39:26,060
Джон, моля те. Дай ми ръката си.

468
00:39:34,900 --> 00:39:38,020
Добре. Не е ли горещо?

469
00:39:45,059 --> 00:39:48,057
Хайде. Завършен?

470
00:39:48,140 --> 00:39:51,460
Искате ли ...?
- Легнете на гърба си.

471
00:39:52,300 --> 00:39:55,700
Ще те държа.
- Не искам ...

472
00:39:57,659 --> 00:40:01,776
Пусни! Добре! Продължавам.

473
00:40:01,859 --> 00:40:03,617
Добре.

474
00:40:03,700 --> 00:40:07,780
Направете големи кръгове с ръце и крака.

475
00:40:08,660 --> 00:40:10,617
Пусни!

476
00:40:10,700 --> 00:40:13,896
Като жаба. Големи кръгове.

477
00:40:13,979 --> 00:40:17,817
Виждали ли сте някога жаба?
- Със сигурност.

478
00:40:17,900 --> 00:40:20,256
По телевизията.

479
00:40:20,339 --> 00:40:23,500
Направи го.
Големи кръгове с ръце и крака.

480
00:40:25,700 --> 00:40:29,180
Можете да го направите! Страхотно!

481
00:40:31,460 --> 00:40:35,297
Това не е ли достатъчно? Не знам ...

482
00:40:35,380 --> 00:40:38,260
Ще те обърна.

483
00:40:55,540 --> 00:40:59,420
Харесва ли ви това? Това се чувства добре?

484
00:41:02,980 --> 00:41:05,339
Ти се справяш много добре.

485
00:41:16,100 --> 00:41:17,699
Брашно

486
00:42:19,540 --> 00:42:22,300
Здравей, Джон.
- Здравейте, юни.

487
00:42:31,340 --> 00:42:33,576
Вижте.

488
00:42:33,659 --> 00:42:36,537
Твърде късно. Вече сме яли всичко.

489
00:42:36,620 --> 00:42:40,217
Ревнувам от простия живот на животните.

490
00:42:40,300 --> 00:42:42,897
Какво искаш да кажеш?

491
00:42:42,980 --> 00:42:45,576
Животното се събужда сутрин -

492
00:42:45,659 --> 00:42:48,417
С единствената цел на храненето и двойките.

493
00:42:48,500 --> 00:42:53,136
Делфините имат най -добрия живот.
- Какво имаш предвид?

494
00:42:53,219 --> 00:42:55,937
Те ядат, спят и играят.

495
00:42:56,020 --> 00:42:59,097
Да играе?
- Те се забавляват.

496
00:42:59,180 --> 00:43:02,337
Те са копелета. Жълъди.

497
00:43:02,420 --> 00:43:05,736
Какви глупости правят?

498
00:43:05,819 --> 00:43:10,257
Стените живеят в пещери.

499
00:43:10,340 --> 00:43:14,016
Те винаги имат входна врата и авариен изход.

500
00:43:14,099 --> 00:43:18,177
Делфините идват на входната врата
Да го дразни.

501
00:43:18,260 --> 00:43:22,097
Когато излезе през гърба,
Друг делфин го хваща.

502
00:43:22,180 --> 00:43:24,617
Това не е шега, това е хищничество.

503
00:43:24,700 --> 00:43:28,697
Те не ядат стени.
Но ги изведете на повърхността.

504
00:43:28,780 --> 00:43:32,577
Те ги хвърлят във въздуха,
Така те се обръщат.

505
00:43:32,660 --> 00:43:34,737
Това е хубаво за тях.

506
00:43:34,820 --> 00:43:37,259
Жестока шега.

507
00:43:40,019 --> 00:43:42,020
Това не е вярно.

508
00:43:43,100 --> 00:43:44,777
Без делфини -

509
00:43:44,860 --> 00:43:48,897
Стените дори не биха го помислили
издигнете се на повърхността.

510
00:43:48,980 --> 00:43:52,656
Те никога няма да получат
Почувствайте въздуха върху кожата си.

511
00:43:52,739 --> 00:43:57,059
Или изпитайте какво е да летиш във въздуха. Точно като птиците.

512
00:43:57,980 --> 00:44:00,497
Делфини
Животът им е мечта, -

513
00:44:00,580 --> 00:44:02,780
че не биха могли да си представят.

514
00:44:06,059 --> 00:44:09,220
Каква благословия би било да си птица.

515
00:44:11,219 --> 00:44:13,940
Ако само за няколко секунди.

516
00:44:15,340 --> 00:44:18,779
Забравете гравитацията. Плувайте във въздуха.

517
00:44:19,820 --> 00:44:22,979
Летете над плажовете, докато слънцето залязва.

518
00:44:25,019 --> 00:44:28,139
Летете над безкрайното синьо небе.

519
00:44:34,619 --> 00:44:37,137
Защо плачеш?

520
00:44:37,220 --> 00:44:39,700
Защото никога не трябва да летя.

521
00:45:02,900 --> 00:45:06,057
Джон! Какво имаме късмет!

522
00:45:06,140 --> 00:45:08,736
Вижте.
- Какво е?

523
00:45:08,819 --> 00:45:11,256
Лампата Aladdin.

524
00:45:11,339 --> 00:45:13,617
Всеки може да направи три желания.

525
00:45:13,700 --> 00:45:15,377
Знаете ли как работи?

526
00:45:15,460 --> 00:45:18,137
Той е масажиран и духът излиза.

527
00:45:18,220 --> 00:45:20,697
Тогава му казваме три пожелания.

528
00:45:20,780 --> 00:45:22,937
Не виждам душа.

529
00:45:23,020 --> 00:45:26,380
Вземете потоците.
Той ви се смее, когато сте там.

530
00:45:27,020 --> 00:45:29,496
Кажете ми какво е първото ви желание.

531
00:45:29,579 --> 00:45:33,260
Първо жени.
- Добре.

532
00:45:34,979 --> 00:45:37,296
Иска ми се да мога да контролирам слънцето.

533
00:45:37,379 --> 00:45:39,456
С пръста си.

534
00:45:39,539 --> 00:45:42,057
Слънцето трябва да се подчинява на всичките ми капризи.

535
00:45:42,140 --> 00:45:45,620
Издига се и пада, когато искам.

536
00:45:46,619 --> 00:45:48,857
Бих върнал света към живота -

537
00:45:48,940 --> 00:45:50,937
И бих му дал сила.

538
00:45:51,020 --> 00:45:54,177
Енергиен изстрел за всички,
Че можем да танцуваме -

539
00:45:54,260 --> 00:45:56,657
И нека тялото ни свети.

540
00:45:56,740 --> 00:45:58,697
Тогава щях да успокоя всичко.

541
00:45:58,780 --> 00:46:01,337
Бих оставил небето да пее
Във всичките му цветове.

542
00:46:01,420 --> 00:46:04,137
И бих дал носталгия
Измийте се над мен.

543
00:46:04,220 --> 00:46:06,500
Тогава отидох да спя.

544
00:46:07,660 --> 00:46:11,339
Леле. Ами второто ви желание?

545
00:46:13,499 --> 00:46:17,300
Запазвам останалото за по -късно. Твой ред е.

546
00:46:18,860 --> 00:46:22,220
Трудно.
- Добре.

547
00:46:24,940 --> 00:46:27,777
Бих искал ...
- Леле. Страхотно.

548
00:46:27,860 --> 00:46:31,056
Още не съм ти казал желанието си.
- Ти ми каза това.

549
00:46:31,139 --> 00:46:33,096
Ти каза, че ме обичаш.

550
00:46:33,179 --> 00:46:35,777
Обещание за вечна любов.

551
00:46:35,860 --> 00:46:38,577
Можете ли да се надявате на нещо по -добро?

552
00:46:38,660 --> 00:46:40,420
Прав си.

553
00:46:41,300 --> 00:46:44,300
Първото ми желание е да обичам.

554
00:46:45,419 --> 00:46:48,500
И второто ми желание е „ти“.

555
00:46:49,460 --> 00:46:53,060
И третото ми желание е „завинаги“.

556
00:46:55,460 --> 00:46:59,099
Искам да те обичам завинаги.
- скъпа моя.

557
00:47:09,179 --> 00:47:11,380
Юни, събуди се.

558
00:47:15,380 --> 00:47:17,657
Здравей.

559
00:47:17,740 --> 00:47:20,256
Можем ли да спим още един час?

560
00:47:20,339 --> 00:47:21,779
Толкова е уморително.

561
00:47:25,540 --> 00:47:27,620
Благодаря ви много.

562
00:47:35,339 --> 00:47:37,656
Умрях от глад.

563
00:47:37,739 --> 00:47:40,300
А ти?
- Джо.

564
00:47:43,780 --> 00:47:46,536
Не го ли забелязахте?

565
00:47:46,619 --> 00:47:49,056
Какво не съм забелязал?
- Огледай се.

566
00:47:49,139 --> 00:47:54,100
Няма ли нищо по него?
- Не виждам нищо. Кажи ми.

567
00:47:55,340 --> 00:47:59,496
Няма следа от природата. Никъде.

568
00:47:59,579 --> 00:48:02,297
Не бива
Разстояние от природата.

569
00:48:02,380 --> 00:48:04,056
Дава ни всичко, от което се нуждаем.

570
00:48:04,139 --> 00:48:06,059
Ние сме направени един за друг.

571
00:48:07,820 --> 00:48:11,897
Сега си моята природа.
- Благодаря, но ...

572
00:48:11,980 --> 00:48:13,937
Какво?

573
00:48:14,020 --> 00:48:17,417
Как да продължа?
- Къде искате да отидете?

574
00:48:17,500 --> 00:48:22,257
Не го имах предвид конкретно.

575
00:48:22,340 --> 00:48:24,940
Но философски.

576
00:48:26,339 --> 00:48:28,340
Как да продължа?

577
00:48:30,100 --> 00:48:32,697
Виждам.

578
00:48:32,780 --> 00:48:35,177
Яжте, да поздравим.
Моят стар приятел.

579
00:48:35,260 --> 00:48:38,860
Той е най -мъдрият човек, когото познавам.

580
00:48:39,940 --> 00:48:41,860
Добре.

581
00:48:46,580 --> 00:48:48,977
Ето го.

582
00:48:49,060 --> 00:48:51,657
Къде?
- точно пред вас.

583
00:48:51,740 --> 00:48:53,697
Наистина се нуждаете от потоците.

584
00:48:53,780 --> 00:48:58,056
Дърво? Това ли е вашият мъдър стар приятел?

585
00:48:58,139 --> 00:49:00,017
Той е на повече от 200 години.

586
00:49:00,100 --> 00:49:03,297
Той е преминал горски пожари,
Земетресения, епидемии.

587
00:49:03,380 --> 00:49:06,260
Съветът му струва злато.

588
00:49:06,980 --> 00:49:09,377
Говори ли?
- Естествено.

589
00:49:09,460 --> 00:49:12,539
Той им говори,
Те искат да слушат.

590
00:49:18,419 --> 00:49:21,857
Видях това. Прегърни го здраво, -

591
00:49:21,940 --> 00:49:24,740
Така той дава
Цялата им енергия и знания.

592
00:50:20,180 --> 00:50:22,217
Юни. Юни.

593
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
Юни!

594
00:50:30,860 --> 00:50:34,220
Добро утро, младеж. Какво правиш?

595
00:50:36,020 --> 00:50:39,580
Това дърво е вековно, така че ние ...

596
00:50:40,580 --> 00:50:43,577
... Извличаме го от мъдростта.

597
00:50:43,660 --> 00:50:45,737
Използвате ли наркотици?
- Със сигурност не.

598
00:50:45,820 --> 00:50:48,377
Не пия и пуша.

599
00:50:48,460 --> 00:50:50,897
А какво ще кажете за приятелката си?
- Той не.

600
00:50:50,980 --> 00:50:53,577
Това не е необходимо. Той е слънчев лъч.

601
00:50:53,660 --> 00:50:57,137
Има ли ... закачалки за слънчев лъч?

602
00:50:57,220 --> 00:51:01,379
Да, имам това. Купих това на гарата.

603
00:51:10,739 --> 00:51:12,940
И тогава тя?

604
00:51:13,700 --> 00:51:14,980
Юни.

605
00:51:21,740 --> 00:51:24,700
Вероятно е в раницата му.

606
00:51:34,499 --> 00:51:37,100
Няма целия ден.
- Извинете.

607
00:51:41,219 --> 00:51:43,656
Извинете, агент. Моля.

608
00:51:43,739 --> 00:51:46,739
Останете там.
- Да, сър.

609
00:51:49,180 --> 00:51:51,899
Юни, трябва да отидем. Събудете се!

610
00:52:11,660 --> 00:52:13,019
Събудете се!

611
00:52:14,020 --> 00:52:15,816
Какво сега?
- Трябва да отида.

612
00:52:15,899 --> 00:52:17,180
Добре.

613
00:52:22,300 --> 00:52:25,220
Това е банковият разбойник.
- Казах това.

614
00:53:37,900 --> 00:53:40,017
Чао.

615
00:53:40,100 --> 00:53:42,377
Бъдете спокойни.

616
00:53:42,460 --> 00:53:46,377
Тук е много спокойно.

617
00:53:46,460 --> 00:53:49,377
Каква почивка.
- Сам ли си?

618
00:53:49,460 --> 00:53:53,697
Не по принцип.
Съпругът ми е в кабинета му.

619
00:53:53,780 --> 00:53:56,660
Г -н от Huize трябва да върши работа.

620
00:53:59,459 --> 00:54:01,460
Благодаря ти.

621
00:54:03,260 --> 00:54:06,220
Леле. Браво!

622
00:54:08,939 --> 00:54:11,537
Не пробвайте!

623
00:54:11,620 --> 00:54:14,697
Бихте ли ме застреляли, без да питате кой съм?

624
00:54:14,780 --> 00:54:18,096
Какво искаш?
- Вашите ключове за кола.

625
00:54:18,179 --> 00:54:20,976
Кой?
- Имате ли няколко?

626
00:54:21,059 --> 00:54:22,497
На.

627
00:54:22,580 --> 00:54:26,777
Да шофирате до едно място?
- Вземете това, което искате.

628
00:54:26,860 --> 00:54:29,140
Те са в чекмеджето на бюрото ми.

629
00:54:45,779 --> 00:54:47,900
Намерени.

630
00:54:49,100 --> 00:54:52,137
Как бихте могли да вземете живота им?

631
00:54:52,220 --> 00:54:56,457
Кой си ти, за да решиш за живота им?

632
00:54:56,540 --> 00:54:59,937
Ам!
- Извинете. Бях с приятели.

633
00:55:00,020 --> 00:55:02,097
Правите ли и това с приятелите си?

634
00:55:02,180 --> 00:55:06,460
Оставяте ли хората пред забавление?
- Да.

635
00:55:07,300 --> 00:55:09,576
Те не са хора.
- нали?

636
00:55:09,659 --> 00:55:11,616
И така, какви са те? Кои са те?

637
00:55:11,699 --> 00:55:15,576
Кажете, че животът ви е
По -важно от тяхното!

638
00:55:15,659 --> 00:55:18,257
Здравословно! Здравословно!

639
00:55:18,340 --> 00:55:20,376
Той се извини. Той не знаеше.

640
00:55:20,459 --> 00:55:23,777
Те никога повече няма да видят изгрева!

641
00:55:23,860 --> 00:55:26,817
Това беше грешка.
- Той наруши баланса в природата.

642
00:55:26,900 --> 00:55:30,576
Той трябва да плати за престъплението си!
- Естествено.

643
00:55:30,659 --> 00:55:33,417
Или какво? Той се съгласява.

644
00:55:33,500 --> 00:55:36,657
Имам идея. Ще го уредя.

645
00:55:36,740 --> 00:55:38,260
Останете там.

646
00:55:39,179 --> 00:55:42,417
Днес той е лошо хеджиран.

647
00:55:42,500 --> 00:55:46,337
Опитайте се да намерите
Изход, който всички харесват.

648
00:55:46,420 --> 00:55:48,857
Sopuratkaisu.

649
00:55:48,940 --> 00:55:52,220
Регистрирайте се във вашата онлайн банка.

650
00:55:53,339 --> 00:55:54,940
Tee SE.

651
00:55:56,780 --> 00:56:00,460
Това означава ли 12 милиона?
- Да.

652
00:56:01,619 --> 00:56:03,696
Ти си дяволски богат.

653
00:56:03,779 --> 00:56:06,460
Работих усилено за пари.

654
00:56:08,260 --> 00:56:11,376
Джон! Хайде, вие сте в пожарната линия.

655
00:56:11,459 --> 00:56:13,457
Знам.

656
00:56:13,540 --> 00:56:16,097
Тук съм, така че да не сте в изкушението.

657
00:56:16,180 --> 00:56:19,017
Така че спуснете пистолета.

658
00:56:19,100 --> 00:56:23,376
Не искате да ме застреляте случайно?

659
00:56:23,459 --> 00:56:26,380
В.
- След това оставете заместващия.

660
00:56:27,659 --> 00:56:29,697
Благодаря ти.

661
00:56:29,780 --> 00:56:32,097
Сега.

662
00:56:32,180 --> 00:56:36,377
Прехвърлете 12 милиона на Stichting Voor Dierenwelzijn.

663
00:56:36,460 --> 00:56:39,816
Всичко?
- Опитвам се да ви спася живота. Не бъди толкова луд.

664
00:56:39,899 --> 00:56:42,497
Tee SE.

665
00:56:42,580 --> 00:56:46,217
Коя основа?

666
00:56:46,300 --> 00:56:49,859
Фондация Найроби. Добре ли е?

667
00:56:51,020 --> 00:56:52,457
Дарете

668
00:56:52,540 --> 00:56:55,499
Номер на акаунта

669
00:56:56,500 --> 00:56:57,820
Трансфер

670
00:57:05,140 --> 00:57:07,060
Потвърдете трансфера

671
00:57:09,299 --> 00:57:12,419
12 милиона готови.

672
00:57:15,140 --> 00:57:17,420
Е.

673
00:57:18,740 --> 00:57:20,976
Ситуацията е следната:

674
00:57:21,059 --> 00:57:25,497
Той призна грешката си.
И обеща да подобри живота си.

675
00:57:25,580 --> 00:57:28,536
В замяна той просто се премести -

676
00:57:28,619 --> 00:57:32,219
12 милиона долара
Към Фондация за хуманно отношение към животните.

677
00:57:39,940 --> 00:57:43,100
Истински?
- Джо.

678
00:57:44,860 --> 00:57:48,140
Направихте ли го за мен?
- Направих.

679
00:57:50,620 --> 00:57:53,099
Обичам те, Джон.

680
00:57:53,860 --> 00:57:55,896
Вие сте специален човек.

681
00:57:55,979 --> 00:57:58,097
Толкова съм щастлив, че те срещнах.

682
00:57:58,180 --> 00:58:00,936
Вие също сте изключителни, -

683
00:58:01,019 --> 00:58:03,257
Но сега трябва да държим на заден план.

684
00:58:03,340 --> 00:58:06,017
В противен случай няма да издържим 36 часа.

685
00:58:06,100 --> 00:58:09,777
Добре, нека успокояваме ситуацията.
- Джо.

686
00:58:09,860 --> 00:58:13,337
Ти! Погледнете стената,
Ръце зад главата ти!

687
00:58:13,420 --> 00:58:16,739
Стойте далеч, докато не се върнем!
- Добре.

688
00:58:23,180 --> 00:58:26,736
Извинете за неудобството
- Не ме притесняваше.

689
00:58:26,819 --> 00:58:30,936
Напротив. Спасихте ми деня.

690
00:58:31,019 --> 00:58:34,457
Коя кола взехте?
- Избрахме на случаен принцип.

691
00:58:34,540 --> 00:58:37,017
Вземете моята.

692
00:58:37,100 --> 00:58:39,737
Автомобилите на съпруга ми са оборудвани с тракери.

693
00:58:39,820 --> 00:58:42,777
Ще бъдете хванати в рамките на пет минути.

694
00:58:42,860 --> 00:58:47,459
Имам кабриолет.
Идеален за романтичен круиз.

695
00:58:48,020 --> 00:58:50,140
Ключовете са в пепелника.

696
00:58:53,699 --> 00:58:55,780
Благодаря ти.

697
00:58:56,740 --> 00:58:59,297
Мога ли да задам въпрос?
- Със сигурност.

698
00:58:59,380 --> 00:59:01,617
Хиляди, ако искате.

699
00:59:01,700 --> 00:59:05,697
Обичали ли сте някога съпруга си?
- Да, го направих.

700
00:59:05,780 --> 00:59:09,220
Отдавна, за няколко дни.

701
00:59:09,820 --> 00:59:12,899
Той ме накара да мечтая.

702
00:59:13,900 --> 00:59:17,337
Мъжете вече не могат да мечтаят.

703
00:59:17,420 --> 00:59:19,857
Те могат да броят само.

704
00:59:19,940 --> 00:59:23,496
И не можете да изчислите любовта.

705
00:59:23,579 --> 00:59:27,059
Трябва да го изпитате.
- точно.

706
00:59:28,180 --> 00:59:31,259
Трябва да го изпитате.

707
01:00:02,540 --> 01:00:05,660
Прекрасно е да се събудите с топъл ветрец.

708
01:00:08,860 --> 01:00:12,417
Помислих за това за момент.

709
01:00:12,500 --> 01:00:16,139
Ти беше тъжен
Защото тогава никога не трябва да летите.

710
01:00:16,739 --> 01:00:18,659
И така?

711
01:00:19,499 --> 01:00:23,256
Можем да опитаме това.
- да лети?

712
01:00:23,339 --> 01:00:26,856
Минахме покрай борда на летището.

713
01:00:26,939 --> 01:00:30,177
Там има парашутен клуб.
Можехме да скочим.

714
01:00:30,260 --> 01:00:32,420
Истински?
- Джо.

715
01:00:35,699 --> 01:00:39,980
Мога да летя! Мога да летя!

716
01:00:41,180 --> 01:00:44,579
Чуваш ли ме там горе? Идвам!

717
01:00:47,339 --> 01:00:49,497
О, Боже мой!

718
01:00:49,580 --> 01:00:52,217
Да! Страхотно!

719
01:00:52,300 --> 01:00:54,857
Джон, готов ли си?
- Какво?

720
01:00:54,940 --> 01:00:57,576
Готови ли сте?
- Не съм привързан към вас.

721
01:00:57,659 --> 01:01:01,017
Връщам ви на вратата.
- Добре.

722
01:01:01,100 --> 01:01:03,940
Скачам, Джон!
- Да.

723
01:01:06,820 --> 01:01:09,220
Той няма парашут!
- О, Боже мой!

724
01:01:10,259 --> 01:01:12,140
Следя.

725
01:01:17,380 --> 01:01:19,259
Не, не!

726
01:01:39,539 --> 01:01:41,819
О, Боже мой!

727
01:01:53,620 --> 01:01:55,337
Юни!

728
01:01:55,420 --> 01:01:57,380
Джон!

729
01:02:28,619 --> 01:02:30,696
Благодаря ти, благодаря ти, това беше страхотно!

730
01:02:30,779 --> 01:02:32,897
Луд!
- Боже ...

731
01:02:32,980 --> 01:02:34,937
Добре ли е с него?

732
01:02:35,020 --> 01:02:38,099
Ян! Ян!
- Юни!

733
01:02:43,540 --> 01:02:48,857
Благодаря ти! Летях, благодаря на теб!
Да предложи!

734
01:02:48,940 --> 01:02:51,257
Мислех, че си умрял.
- Защо?

735
01:02:51,340 --> 01:02:56,097
Все още имам 24 часа.
Дотогава не мога да направя нищо.

736
01:02:56,180 --> 01:02:59,777
Ако продължите да следвате този път,
Не го поддържам 24 часа.

737
01:02:59,860 --> 01:03:02,136
Мислех, че сърцето ми ме изостави.

738
01:03:02,219 --> 01:03:06,500
Това не може да бъде фалшиво!
Сърцето ти е най -доброто в света!

739
01:03:08,219 --> 01:03:10,660
Обичам те!

740
01:03:27,740 --> 01:03:29,260
Джон!

741
01:03:29,939 --> 01:03:33,140
Това е за вас. Ще опитам това.

742
01:04:08,980 --> 01:04:11,980
Трябва да купите това.
Изглежда толкова добре!

743
01:04:16,660 --> 01:04:18,419
Да!

744
01:04:19,340 --> 01:04:21,020
И тогава това. О, Боже мой!

745
01:04:56,260 --> 01:04:57,779
О, Боже мой!

746
01:05:01,700 --> 01:05:04,300
О, Боже мой.

747
01:05:31,259 --> 01:05:33,538
Какво е това?

748
01:05:34,738 --> 01:05:36,695
Добре ли е?

749
01:05:36,778 --> 01:05:39,857
Трябва ли да се обадя на лекар?
- не.

750
01:05:39,940 --> 01:05:42,298
Писна ми от лекари.

751
01:05:43,618 --> 01:05:46,498
Кажи ми какво е твоето.

752
01:05:48,220 --> 01:05:50,338
Просто съм уморен.

753
01:06:03,820 --> 01:06:07,258
Открих резултатите от кръвния тест в раницата ви.

754
01:06:09,778 --> 01:06:11,740
За какво става въпрос?

755
01:06:12,620 --> 01:06:14,500
Да кажем.

756
01:06:28,820 --> 01:06:30,417
Преди няколко месеца -

757
01:06:30,500 --> 01:06:35,097
Заспах на плажа, с отворена уста.

758
01:06:35,180 --> 01:06:39,575
И гневният рак пропълзя.

759
01:06:39,658 --> 01:06:42,695
В началото това не беше проблем - -

760
01:06:42,778 --> 01:06:44,975
Защото в тялото ми има място за двама.

761
01:06:45,058 --> 01:06:48,617
Но тогава
Наистина се чувствах като у дома си там.

762
01:06:48,700 --> 01:06:52,055
И той също се обади на приятелката си.

763
01:06:52,138 --> 01:06:56,337
И тогава те започнаха да се умножават със светкавична скорост.

764
01:06:56,420 --> 01:06:58,420
И ...

765
01:07:00,140 --> 01:07:03,575
В днешно време на всеки етаж има бебешки раци.

766
01:07:03,658 --> 01:07:06,860
И те разпространяват местата.

767
01:07:12,779 --> 01:07:16,617
Има специалисти и лечения.

768
01:07:16,700 --> 01:07:19,697
Нови лекарства. Можете да се борите срещу него.

769
01:07:19,780 --> 01:07:23,097
Не искам да се бия. Искам да живея.

770
01:07:23,180 --> 01:07:25,820
Защо искате да умрете толкова бързо?

771
01:07:26,900 --> 01:07:28,497
Можете да получите повече време.

772
01:07:28,580 --> 01:07:31,857
Решението за вашата смърт е
Привилегия, -

773
01:07:31,940 --> 01:07:33,696
Какво не всички се дават.

774
01:07:33,779 --> 01:07:36,137
Трябва да съм благодарен.

775
01:07:36,220 --> 01:07:38,939
Не искам да умреш.

776
01:07:42,580 --> 01:07:45,696
Мразя себе си, защото съм ви участвал в това.

777
01:07:45,779 --> 01:07:49,420
Това е толкова егоистично.

778
01:07:50,620 --> 01:07:53,016
Надявам се, че можете да ми простите.

779
01:07:53,099 --> 01:07:55,857
Юни, ти ми спаси живота.

780
01:07:55,940 --> 01:07:59,016
Обичах го напълно.
Преди да те срещна.

781
01:07:59,099 --> 01:08:02,380
И всяка минута с теб е удоволствие.

782
01:08:08,459 --> 01:08:10,780
Колко време все още имаме?

783
01:08:13,499 --> 01:08:16,139
12 часа.

784
01:08:17,900 --> 01:08:20,260
Тогава е най -добре да предприемете действия.

785
01:08:21,419 --> 01:08:23,579
Какво искаш да кажеш?

786
01:08:32,380 --> 01:08:34,617
Юни ...

787
01:08:34,700 --> 01:08:37,176
Искате ли да се ожените за мен?

788
01:08:37,259 --> 01:08:39,460
Какво?

789
01:08:40,100 --> 01:08:41,697
Да.

790
01:08:41,780 --> 01:08:44,099
Да!

791
01:08:56,219 --> 01:08:59,856
Влезте вътре и купете рокля.

792
01:08:59,939 --> 01:09:02,856
Приемам това със себе си и организирам техническите подробности.

793
01:09:02,939 --> 01:09:04,896
Вземете толкова, колкото ви е необходимо.

794
01:09:04,979 --> 01:09:07,416
Ще се видим тук след час.
- Добре.

795
01:09:07,499 --> 01:09:09,380
Вие сте обичани.

796
01:09:14,300 --> 01:09:16,340
Чао.

797
01:09:22,460 --> 01:09:24,657
Как мога да ви помогна?

798
01:09:24,740 --> 01:09:27,096
Ще се оженя!

799
01:09:27,179 --> 01:09:29,900
Поздравления!
- Благодаря ти!

800
01:09:48,980 --> 01:09:50,697
Имате ли нужда от асансьор?

801
01:09:50,780 --> 01:09:53,819
Не, съпругът ми идва. Чао!

802
01:10:26,740 --> 01:10:30,137
Всичко е наред, ще дойде.

803
01:10:30,220 --> 01:10:32,777
Мислите ли така?
- Естествено.

804
01:10:32,860 --> 01:10:37,100
Само глупак би харесал това
Каква красота.

805
01:10:39,220 --> 01:10:41,297
Благодаря ти.

806
01:10:41,380 --> 01:10:45,017
Роклята е като ръкавица.

807
01:10:45,100 --> 01:10:48,057
Изглеждаш като истинска принцеса.

808
01:10:48,140 --> 01:10:51,657
Не е ли твърде дълго?
- Перфектно е.

809
01:10:51,740 --> 01:10:55,060
Бих направил талията си по -строг.
Да подчертае гърдите.

810
01:10:56,180 --> 01:10:57,980
Виждал ли съм това?

811
01:10:58,940 --> 01:11:02,459
Не, най -скъпи. Мога ли да направя това?
- Със сигурност.

812
01:11:05,819 --> 01:11:09,500
Аз съм Сали.
- юни. Приятно ми е да се запознаем.

813
01:11:12,419 --> 01:11:14,736
Над. По -добре.
- Благодаря ти.

814
01:11:14,819 --> 01:11:16,979
Изглеждаш страхотно.

815
01:11:18,539 --> 01:11:21,659
Не се притеснявайте. Той ще дойде.

816
01:11:23,060 --> 01:11:26,060
Пийте това, докато чакате.

817
01:11:31,979 --> 01:11:35,136
Силен.
- продължава да се движи.

818
01:11:35,219 --> 01:11:37,176
Благодаря ти. Веднага се почувствах по -добре.

819
01:11:37,259 --> 01:11:39,779
Не мога да го търпя. Изглеждаш красива.

820
01:11:46,180 --> 01:11:48,740
Какво казах?

821
01:11:54,419 --> 01:11:56,939
Изглеждаш красива.
- и ти.

822
01:11:59,819 --> 01:12:02,856
Вече си мислех, че сте ме забравили.

823
01:12:02,939 --> 01:12:04,739
Никога.

824
01:12:11,180 --> 01:12:14,777
Сали, искаш ли да ми бъдеш свидетел? Искате ли това?

825
01:12:14,860 --> 01:12:16,896
Започвам да плача.

826
01:12:16,979 --> 01:12:19,060
Влезте в колата.
- Добре.

827
01:12:20,939 --> 01:12:22,700
Обърнете внимание на роклята.

828
01:12:24,020 --> 01:12:25,979
Здравей, принц!

829
01:12:26,579 --> 01:12:29,219
Имате ли нужда и от свидетел?

830
01:12:30,100 --> 01:12:32,420
На разположение съм.

831
01:12:33,539 --> 01:12:36,620
Как си? Просто ела.

832
01:12:38,860 --> 01:12:41,420
Благодаря ти.
- Разпространение на борда.

833
01:13:16,340 --> 01:13:18,936
Какво място е това?

834
01:13:19,019 --> 01:13:23,297
Погледнах различни параклиси.
Всички изглеждаха фалшиви.

835
01:13:23,380 --> 01:13:26,457
Тогава намерих това дърво, -

836
01:13:26,540 --> 01:13:29,136
И реших, че е хубаво място.

837
01:13:29,219 --> 01:13:31,656
Никога не съм виждал толкова красива църква.

838
01:13:31,739 --> 01:13:34,660
Как ви харесва?
- Това е страхотно.

839
01:13:37,820 --> 01:13:40,697
Единственият проблем е свещеникът, -

840
01:13:40,780 --> 01:13:43,457
Но не можах да намеря друг.

841
01:13:43,540 --> 01:13:46,137
Изглежда добре.

842
01:13:46,220 --> 01:13:48,737
Здравейте.

843
01:13:48,820 --> 01:13:51,216
Можем ли да започнем?

844
01:13:51,299 --> 01:13:54,380
Да започнем ли?
- Да започнем.

845
01:14:00,380 --> 01:14:02,537
Отец в Светия Дух, Амин.

846
01:14:02,620 --> 01:14:04,817
Благослови тези присъстващи -

847
01:14:04,900 --> 01:14:07,017
и особено млади двойки, -

848
01:14:07,100 --> 01:14:10,540
който се омъжва тази вечер.
- Амин.

849
01:14:12,659 --> 01:14:16,017
Юни и Джон.
- Да. Аз съм юни, той е Джон.

850
01:14:16,100 --> 01:14:19,377
Църквата празнува този свят момент
С теб -

851
01:14:19,460 --> 01:14:21,696
Със семейството и приятелите си.

852
01:14:21,779 --> 01:14:25,660
Сега благославяме пръстените.

853
01:14:28,660 --> 01:14:31,660
Не! Чакай, чакай.

854
01:14:32,980 --> 01:14:34,700
Извинете.

855
01:14:37,019 --> 01:14:40,937
Символизират тези пръстени
Групата и любовта между вас, -

856
01:14:41,020 --> 01:14:45,980
че потвърждавате
Чрез това тайнство.

857
01:14:49,940 --> 01:14:52,296
Не, чакай!

858
01:14:52,379 --> 01:14:55,180
Джон.
- Да?

859
01:14:56,060 --> 01:14:59,856
Искате ли юни като вашата законна съпруга?

860
01:14:59,939 --> 01:15:03,977
и му покажете лоялност
В добри и лоши времена -

861
01:15:04,060 --> 01:15:07,656
както в здравето, така и по болест,
И винаги го уважавайте ...

862
01:15:07,739 --> 01:15:09,737
Кажете „Искам“.
- Ще го направя.

863
01:15:09,820 --> 01:15:12,657
... докато смъртта не ни разделя?
- Ще го направя.

864
01:15:12,740 --> 01:15:16,737
Юни. Искате ли Джон, ако вземете съпруга си ...
- Да.

865
01:15:16,820 --> 01:15:20,577
... и му покажете лоялност
В добри и лоши времена -

866
01:15:20,660 --> 01:15:26,177
както в здравето, така и по болест,
Докато смъртта не ни разделя?

867
01:15:26,260 --> 01:15:29,219
Ще го направя. "Няма проблем."

868
01:15:30,940 --> 01:15:32,540
Да.

869
01:15:38,540 --> 01:15:40,700
Изчакайте малко. Благодаря ти.

870
01:15:48,779 --> 01:15:51,020
Не, чакай!

871
01:15:53,300 --> 01:15:55,377
Със силите, които ми бяха предоставени -

872
01:15:55,460 --> 01:15:59,136
И с обещанието, което сте дали тази вечер -

873
01:15:59,219 --> 01:16:02,496
Обявявам ви мъж и жена.

874
01:16:02,579 --> 01:16:06,620
Какво Господ е слял
Никой не е позволен да се разделя.

875
01:16:08,980 --> 01:16:11,660
Сега ...
- точно.

876
01:16:17,819 --> 01:16:19,979
Браво!

877
01:16:21,460 --> 01:16:24,017
Браво!

878
01:16:24,100 --> 01:16:27,377
Поздравления!

879
01:16:27,460 --> 01:16:30,216
Хвърлете букет!

880
01:16:30,299 --> 01:16:31,660
Хвърлете го!

881
01:17:00,580 --> 01:17:02,140
Юни ...

882
01:17:03,980 --> 01:17:06,456
Къде сме сега?

883
01:17:06,539 --> 01:17:09,377
В мотел в покрайнините на града.

884
01:17:09,460 --> 01:17:12,497
Защо не отседнахме в хотела?

885
01:17:12,580 --> 01:17:15,340
Защото беше засилено с агентите.

886
01:17:22,259 --> 01:17:25,896
Вижте! Отброяването приключи.
Преди повече от 2 часа -

887
01:17:25,979 --> 01:17:28,296
И все още съм там.

888
01:17:28,379 --> 01:17:29,856
Това е чудо!
- Точно така.

889
01:17:29,939 --> 01:17:33,257
Това е чудо!
- Да.

890
01:17:33,340 --> 01:17:37,097
Но ...
- Трябва да отпразнуваме това!

891
01:17:37,180 --> 01:17:40,900
Ще си взема душ и тогава правим любов.
- Добре.

892
01:17:42,779 --> 01:17:45,100
Как мина?

893
01:18:01,619 --> 01:18:03,700
Джон?
- Да?

894
01:18:04,619 --> 01:18:06,860
Гладен съм.

895
01:18:08,300 --> 01:18:10,776
Трябва ли да поръчам обслужване на стаи?

896
01:18:10,859 --> 01:18:13,379
Направи го, скъпа.

897
01:18:17,140 --> 01:18:19,499
Добре.

898
01:18:34,460 --> 01:18:37,896
Прием, добро утро.
- Сутрин.

899
01:18:37,979 --> 01:18:40,337
Закуска за двама, моля.

900
01:18:40,420 --> 01:18:44,376
Какъв е вашият номер на стаята?
- 19.

901
01:18:44,459 --> 01:18:46,859
Останете на линията.

902
01:18:48,460 --> 01:18:52,176
Джон Райли?

903
01:18:52,259 --> 01:18:54,936
Бъдете така

904
01:18:55,019 --> 01:18:57,096
Аз съм главен инспектор Андрю Колинс, -

905
01:18:57,179 --> 01:18:59,620
Водач на банда в Невада.

906
01:19:00,500 --> 01:19:02,337
Или?
- Ние ви помагаме.

907
01:19:02,420 --> 01:19:04,900
Обвързани ли сте?

908
01:19:05,819 --> 01:19:07,896
Това не е вярно.
- Добре.

909
01:19:07,979 --> 01:19:10,859
Елате бавно до прозореца.

910
01:19:18,620 --> 01:19:21,816
Можете ли да ни видите?
- Виждам.

911
01:19:21,899 --> 01:19:24,057
Заобикаляме хотела.

912
01:19:24,140 --> 01:19:26,057
Опитваме се да те освободим, -

913
01:19:26,140 --> 01:19:29,459
Но трябва да си сътрудничиш.

914
01:19:31,739 --> 01:19:35,057
Искате ли да ме пуснете?
- Вие сте заложник.

915
01:19:35,140 --> 01:19:37,536
Да, аз съм заложник.

916
01:19:37,619 --> 01:19:40,019
Можете ли да потвърдите, че е под душа?

917
01:19:42,260 --> 01:19:45,777
Мога.
- Добре. Отидете до вратата - тихо -

918
01:19:45,860 --> 01:19:49,900
И го отворете тихо.
Моите мъже ще ви спасят.

919
01:19:57,779 --> 01:20:00,696
Вярно е, че той ...

920
01:20:00,779 --> 01:20:04,300
... заключи вратата и взе ключа
До банята.

921
01:20:07,420 --> 01:20:09,857
Добре. Опитваме различна стратегия.

922
01:20:09,940 --> 01:20:11,976
Когато сервизната услуга пристига, -

923
01:20:12,059 --> 01:20:15,899
Дръжте го/нея
Доколкото е възможно от вратата.

924
01:20:17,300 --> 01:20:20,339
Застреляш го.
- Ако е необходимо.

925
01:20:23,459 --> 01:20:26,339
Разбирате ли какво казвам?

926
01:20:28,259 --> 01:20:31,100
Виждам.
- Ще бъдем там след петнадесет минути.

927
01:20:32,180 --> 01:20:35,579
Заседнахме за 15 минути.

928
01:21:16,460 --> 01:21:17,937
Юни ...

929
01:21:18,020 --> 01:21:20,616
Намериха ни.

930
01:21:20,699 --> 01:21:24,100
Или?
- И вашият заместник ...

931
01:21:25,300 --> 01:21:29,016
Той дори не е зареден.
- Разбира се, че не.

932
01:21:29,099 --> 01:21:31,739
Не можех да убия живо същество.

933
01:21:38,699 --> 01:21:41,740
Вземете съпруга си там. Стреля.

934
01:21:56,020 --> 01:21:58,300
Добре. Върви.

935
01:22:07,859 --> 01:22:10,580
На гари.
- Обадете се.

936
01:22:15,059 --> 01:22:17,777
Какво чуваш?

937
01:22:17,860 --> 01:22:20,459
Чувам вик.
- Какъв вид писък?

938
01:22:22,220 --> 01:22:24,537
Никога не знаеш това.

939
01:22:24,620 --> 01:22:26,699
Обадете се отново.

940
01:22:31,739 --> 01:22:33,899
Викането спря.

941
01:22:34,739 --> 01:22:36,779
Добре. Обадете им се.

942
01:22:37,780 --> 01:22:40,017
Сервиз на стаи!

943
01:22:40,100 --> 01:22:42,696
Чуваш ли нещо?

944
01:22:42,779 --> 01:22:44,939
№

945
01:22:46,540 --> 01:22:50,057
План Б, всички. Сервитьор далеч.

946
01:22:50,140 --> 01:22:52,577
Отбори 1 и 2

947
01:22:52,660 --> 01:22:56,016
10 секунди. 3, 2, 1, върви.

948
01:22:56,099 --> 01:22:58,259
Върви!

949
01:23:22,220 --> 01:23:25,416
Стаята е празна. Те са изчезнали.
- Какво?

950
01:23:25,499 --> 01:23:28,337
Вижте го отново
Те не могат да бъдат далеч.

951
01:23:28,420 --> 01:23:31,540
Те се крият някъде навън.

952
01:23:36,580 --> 01:23:39,740
Това изглежда е така.
Добър момент за второто ми желание.

953
01:23:41,819 --> 01:23:44,457
Добре. Кажи ми.

954
01:23:44,540 --> 01:23:47,817
В следващия живот
Искам да бъда октопод.

955
01:23:47,900 --> 01:23:50,417
Че мога да те прегърна
С осем ръце.

956
01:23:50,500 --> 01:23:52,460
Завинаги.

957
01:23:54,659 --> 01:23:56,980
Това звучи добре.

958
01:24:21,340 --> 01:24:24,096
Jantje,
Рогови на ноктите на лявата писта.

959
01:24:24,179 --> 01:24:26,376
Том, постелки за нокти пред дясната лента.

960
01:24:26,459 --> 01:24:30,260
Всички останали:
Оръжия зад колите.

961
01:24:32,140 --> 01:24:34,820
А какво ще кажете за вашето трето желание?

962
01:24:36,980 --> 01:24:40,896
... се счита за опасен.

963
01:24:40,979 --> 01:24:43,499
Пътна цев готов.

964
01:24:44,860 --> 01:24:47,540
Да слушаме ли музика?

965
01:26:29,900 --> 01:26:32,780
Frej Grönholm шведски медиен текст

